彼女はキレイだった

「彼女はキレイだった」原作は韓国ドラマ? 韓国版と日本版の原作比較!

「彼女はキレイだった」原作は韓国ドラマ? 韓国版と日本版の原作比較!

カンテレ・フジテレビ系列2021年7月期火曜9時の連続ドラマは「彼女はキレイだった」

です。

原作は2015年に韓国で放送されたドラマで、最高視聴率19.8%を記録しMBC演技大賞10冠の快挙を成し遂げたヒット作です。

優等生美少女から地味な無職になってしまった女性と、太っちょのいじめられっ子からイケメンエリートになった男性、初恋同士の2人が再会して衝突しながらも成長し、恋に落ちる様子が描かれています。

イケメン毒舌副編集長をSexy Zoneの中島健人さん、頑張り屋の残念女子を小芝風花さんが演じます。

今回は7月スタートのドラマ「彼女はキレイだった」の原作である韓国版と日本版を比較してみましょう。

韓国版「彼女はキレイだった」のあらすじ

「彼女はキレイだった」原作は韓国ドラマ? 韓国版と日本版の原作比較!

http://program.imbc.com/she

子供の頃、美人で優等生だったヘジン(ファン・ジョンウム)は大人になるにつれ冴えない容姿になってしまい、美人の女性よりも冷遇されバイトも上手く行かない。

無職になってしまったヘジンは就職活動をするものの面接官から経歴を突っこまれ撃沈する。

それでも持ち前の明るさやガッツで乗り越えようと奮闘するが、空回りばかりで落ち込む日々。

そんなある日、ヘジンの元に初恋の相手チ・ソンジュン(パク・ソジュン)からメールが届く。

子供のころ転校生としてヘジンの学校にやってきたソンジュンは太っていて冴えない容姿が原因で同級生からいじめられていた。

気が弱くいじめられても言い返せないソンジュンをいつも助けて励ましていたのがヘジンだった。

2人は親友として絆を深めていくが、ソンジュンがアメリカへ引っ越したことで離ればなれに。

ソンジュンは自分を助けて親友になってくれた初恋相手のヘジンを今でも大事な存在だと考えており、ヘジンへメールを送り2人は会う約束をする。

15年ぶりにソンジュンと会うことになりワクワクしながら待ち合わせ場所へ向かったヘジンはソンジュンがイケメンに成長しているなどと露ほども思わず、眼鏡姿の太っている男性に馴れ馴れしく声をかける。

ソンジュンもヘジンが変わってしまったことなど知らずにスレンダー美女をヘジンと勘違いして声をかける。

イケメンに成長したソンジュンに衝撃を受けたヘジンは声を掛ける勇気がなくとっさに身を隠してしまう。

大変身したソンジュンと比べ、ヘジンは30歳にして無職で親友宅に居候しており、容姿も冴えなく人生が上手く行っていない。

ソンジュンに合わせる顔がないヘジンはやむを得ず、超美人の親友ミン・ハリ(コ・ジュニ)に自分のふりをしてほしいと代役を頼むことにする。

ハリが上手に誤魔化したことでソンジュンはハリがヘジンだと信じ込み、その場は事無く終わる。

後日、やっとファッション誌編集部の仕事が決まったヘジンの職場に新しい副編集長としてやってきたのがソンジュンだった。

ヘジンを同姓同名の他人と信じ込んでいるソンジュンは仕事ができないヘジンに対し全く容赦がない。

頑張っても上手く行かないヘジンを先輩記者のキム・シニョク(チェ・シウォン)がさりげなくサポートする。

一方、ハリはヘジンに内緒でソンジュンとのデートを重ねていく。

かつては両想いだったヘジンとソンジュン、そしてハリとシニョク、勘違いとすれ違いを繰り返す男女4人の恋の行方はどうなるのか?

 

日本版「彼女はキレイだった」のあらすじ

「彼女はキレイだった」原作は韓国ドラマ? 韓国版と日本版の原作比較!

https://realsound.jp/movie/2021/05/post-760539.html

長谷部宗介(中島健人)は世界30か国で発売されるファッション雑誌「ザ・モスト」日本版の副編集長兼クリエイティブディレクター。

合理主義者で仕事はできるが、編集部員に厳しくあたりすぎて反発を招くことも多い。

子どもの頃はデブで気弱ないじめられっ子だったが、外見も中身も大きく変わりイケメンエリートへ成長した。

一方、佐藤愛(小芝風花)は28歳の誕生日にバイトをクビになり親友の家に居候する求職中のアラサー。

幼少期は優等生の美少女だったが、成長とともにルックスに変化が出てしまう。

明るく頑張り屋の愛だが空回りすることが多く、自信をなくしてしまう。

デブのいじめられっ子からイケメンエリートへ成長した宗介と、美少女優等生から地味な残念女子になってしまった愛。

実は2人は幼馴染であり、いじめられっ子の宗介を助けて初めて友達になったのが愛だった。

2人は強い絆で結ばれていたが、宗介がアメリカへ引っ越したことで離ればなれに。

宗介は初めて友達になってくれた愛を大切な存在と考えており、帰国後16年ぶりに会う約束をする。

待ち合わせ場所へ向かった愛だが、かつての面影がまったくない洗練されたイケメンの宗介をみて衝撃をうける。

宗介に合わせる顔がないと考えた愛は、美人の親友桐山梨沙(佐久間由衣)に急きょ代役を頼むことにする。

相手が偽物の愛だとは知らずに再会を喜ぶ宗介に、愛を演じる梨沙は明日からイギリスへ留学すると嘘をつく。

求職中の愛は大手出版社の総務部で雇われることになるが、ひょんなことから3か月限りの助っ人として一流ファッション誌「ザ・モスト」編集部で働くことになる。

その職場で新しく副編集長として迎えられたのがニューヨークの本社から異動してきた宗介だった。

愛にとってファッション業界は未知の世界であり失敗ばかりしてしまう。

そんな愛に宗介は容赦ない鬼上司ぶりをみせるが、同僚の樋口拓也(赤楚衛二)にサポートしてもらいながら奮闘する。

愛を初恋の相手だと気づかない宗介と自分の正体を明かせない愛、愛の親友梨沙と同僚の拓也、複雑な4人の関係はどうなっていくのか?

韓国版と同じストーリーになる?

あらすじを見る限りだと、大人気だった「韓国版」とほぼ同じ設定になると思われます。

韓国版では、ヘジンはソンジュンとの恋愛やハリやシニョクとの友情の中で失敗を重ねながらも自信を取り戻しかつての美少女へと戻っていきます。

しかし、童話作家になりたいという夢を追いかけるヘジンはまた、元の冴えない姿に戻り恋人のソンジュンはニューヨークに戻る事で二人は遠距離恋愛に。

そして、何年後かの月日を経てヘジン、ソンジュンともに夢を叶え再会して物語は終わります。

おそらく、日本版も大まかな設定は同じですが、韓国版の全16話と日本版全10話では時間の関係上多少の変更があると思います。

原作を観たい人はAmazonプライムとU-NEXTで視聴可能ですので気になる人は確認してみてください。

[彼女はキレイだった韓国版見るなら」U-NEXT

彼女はキレイだったの放送スタートは7月6日(火)

「彼女はキレイだった」は真逆に成長した初恋相手との再会を描いた胸キュンラブコメディです。

7月から放送される日本版の原作は韓国ドラマですが、多少の違いはあるものの設定やあらすじはほぼ同じです。

「彼女はキレイだった」の放送スタートは、2021年7月6日(火)です。

カンテレ・フジ系全国ネットで毎週火曜夜9時に放送されますのでお楽しみに。

彼女はキレイだったの見逃し配信

日本版「彼女はキレイだった」はFODプレミアムで全話見逃し配信を行っているので是非確認してみてください。

無料トライアル期間であれば、料金が掛からず見れますよ!

FODプレミアムの特徴はフジテレビ系の作品数が豊富な事!
・フジテレビ系の見放題作品数が豊富
・毎月最大1,300円分のポイント還元
・電子書籍購入で20%還元
・130誌以上の雑誌も読み放題
・FODでしか見れないオリジナル作品多数
月額料金 976円(税込)
見放題作品 50,000本以上
無料トライアル期間 14日間(2週間)
ダウンロード再生 不可

 

Amazonプライムデー開催